lunes, 10 de diciembre de 2012

MERCATO MERAVIGLIA Prima Fiera del Design Indipendente alle Scalze

Finalmente, dopo tanto parlare e tanto lavoro, è arrivata la settimana della Fiera! Mancano pochissimi giorni. 

Vi lascio il manifesto e l'invito a partecipare per coloro che si trovano a Napoli e dintorni. 


Il nome vi ricorda qualcosa? Si vero? 

Ho deciso di utilizzare lo stesso nome del Mercado Maravillas però in italiano, per dare continuità all'evento che organizzavo a Oaxaca con le mie meravigliose amiche designer, perchè lo spirito è lo stesso. 

Quindi adesso ci sono due versioni della Fiera: l'italiana e la messicana. Che internazionali che siamo!


-:-:-:-


Por fin, después de tanto hablar y de tanto trabajar, ya llegó la semana de la Feria! Faltan pocos dias. 

Aquí les dejo el cartel y la invitación a participar para los que esten en Nápoles y en los alrededores. 


El nombre le suena de algo? Si, verdad?

Escogí utilizar el mismo nombre del Mercado Maravillas pero en italiano, para darle continuidad al evento que organizaba en Oaxaca con mis maravillosas amigas diseñadoras, porqué el espíritu es el mismo

Así ahora hay dos versiones de la feria: la italiana y mexicana. Que internacionales que somos!



In questa prima edizione napoletana ci saranno più di 30 tra artisti, designer, artigiani, creatori. Ci saranno esposti anche i miei accessori, per la prima volta a Napoli, sono molto emozionata!


Inoltre ci saranno eventi di musica dal vivo, tra gli altri la Scalzabanda un progetto di formazione di una banda musicale per le bambine e i bambini del quartiere di Montesanto, nata proprio dalla nostra bellissima sede (per questo che ne porta il nome), spettacoli di teatro con il Duo Mimatto, altra associazione presente alle Scalze, y molte altre cose!!! 


Per l'occasione, Archintorno proporrà le visite guidate alla Chiesa, per permettere a tutti i visitatori di conoscere questo bellissimo spazio. 


Partecipate e diffondete l'evento! 


L'elenco degli espositori

airali handmade - alberto ippolito - angela guastaferro - arale arte - bas re-design - byakko’s corner -
Diego Barone Lumaga - doppio binario - ennegi creazioni cuoiofiammis2012 - francesca sarnataro - franzisk - giada pochet - laboratorio l’ottagono - l’angolo di amy - laru - Le fatine del Pannolenci - le gioie di paola - le pietre di lolla - losille saponi - lovejob - m - make it on yourself - mariamodeo handmade in italy - mariana velotti - Narcissus / Creazioni dell’altro mondo - ouidù - paola carbone - patrizia volino acquarelli - pazzopilla - pelle rossa - sartoria la roccia  - Sveta Hadj - ri.me. - soloconlemani - stefania napolitano ceramiche - tommaso moscarelli art&design - yennega  


-:-:-:-


En esta primera edición napolitana habrá mas de 30 entre artistas, diseñadores, artesanos, creadores. Van a estar en exposición mis accesorios tambien, por primera vez en Nápoles, me da mucha emoción!


Habrá eventos de musica en vivo, entre otros la Scalzabanda un proyecto de formación de un grupo musical para las niñas y niños del barrio de Montesanto nacida en nuestra hermosa sede (por esto que lleva su nombre), espectáculos de teatro con el Duo Mimatto, otra asociación presente en Le Scalze, y muchas cosas mas!!! 


Para esta ocasión Archintorno hará las visitas a la Iglesia, para permitir a los visitadores de conocer este hermoso espacio. 


Participen y difundan el evento!



Y para quien se encontrara en Oaxaca en los mismos dias, 15 y 16 de diciembre, hay un evento gemelo, organizado por la queridas chicas maravillas en colaboración con MikuMeko.



Feliz compras de Navidad!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...