martes, 18 de marzo de 2014

Eventi della settimana

Questa settimana vi segnalo due eventi da non perdere, che raccontano di Napoli e del Messico, di impegno sociale e piccoli traguardi raggiunti, e altri piccoli grandi sogni ancora da realizzare.


Per chi vive a Roma, tutta questa settimana c'è ancora tempo per visitare la mostra fotografica Traparentesi, al Caffé Quattrotempi in via Tiburtina Antica n. 8.

Tra le foto selezionate al concorso c'è anche una mia, fatta nella discarica municipale di Oaxaca nel 2010:



Il ricavato della vendita sarà devoluto ad un'associazione di amici Traparentesi onlus, che realizza attività di utilità sociale con soggetti a rischio di emarginazione al quartiere Sanità nel centro storico di Napoli, ed in diverse altre zone della città. 


-:-:-:-:-:-:-:-:-:-


Per i napoletani invece, segnalo la mostra di Archintorno, il 19 marzo ore 19.00 allo spazio NEA a piazza Bellini, dove esporremo i tre progetti costruiti in Messico con le comunità indigene e gli studenti europei e messicani. 





Mi raccomando, a Roma come a Napoli, non mancate per sostenere le nostre attività!

lunes, 24 de febrero de 2014

Un'intervista.

E poi succede che la settimana scorsa mi chiamano per un'intervista su Il Mattino edizione Napoli.

Ho raccontato un po' di me, di com'è nato bas re-design, del Mercato Meraviglia, di Archintorno, delle Scalze.

Qui sotto l'articolo del 23.02.2014.





E qui ci sono un serie di foto che ho fatto in fretta e furia per inviarne una alla giornalista, perchè ovviamente mi sono accorta di non avere manco un'immagine di me con i miei accessori

Grazie a Marina Dammacco per la pazienza di scattare prima di correre a lavoro. E' stato divertente. :)





A presto con le ultime novità!


jueves, 26 de diciembre de 2013

Happy Holidays

BUON NATALE A TUTTI!!!
Finalmente sono arrivate le vacanze dopo un periodo di grande fermento delle ultime settimane!
Ho un po' di arretrati da pubblicare ma prima voglio condividere con voi alcune immagini delle festività che ho catturato per il blog.
Come l'anno scorso, mi sono concessa una bella passeggiata pre-natalizia in giro per la città ed ogni volta ci sono delle scoperte dietro l'angolo.
Napoli non smette mai di stupirmi!

Ps: questo post è un esperimento con il mio primo smartphone ricevuto in dono per Natale. Sto provando a capire come funziona e vedere le possibilità con le foto. 


Sono passata dal chiostro di San Gregorio Armeno: un'isola di silenzio e di verde al centro della strada più trafficata del Natale. Confesso che è la prima volta che lo visito, quante luoghi ancora non conosco a due passi da casa mia?


Ultimamente sto in fissa con le mattonelle, ce ne sono di meravigliose in giro per la città. Qui una piccola selezione: le prime sono del chiostro, le seconde sono quelle di casa mia. :)


All'uscita dal chiostro, ci sono le famose bancarelle dei presepi. La mia attenzione è stata catturata da queste palle di vetro soffiato artigianali. 


Camminando camminando, in una libreria sono incappata in una Frida versione calamita che abbraccia Andy Warhol. Il mio amato Messico non mi abbandona mai.♡


Sono passata a vedere uno spettacolo teatrale a Forcella, fatto con le donne del quartiere per la prima volta in scena. È stato bello vederle felici ed orgogliose del progetto di cui sono protagoniste. Qui potete trovare le info.


Questo negozio di saponi naturali è un'esplosione di odori e colori. La scelta è vasta e ci si perde tra tutte le combinazioni per ogni tipo di pelle.


È in vendita il calendario 2014 di Archintorno che potrete acquistare per sostenere i progetti dell'associazione. Sono foto del progetto Cortili che facciamo insieme alla compagnia di teatro-danza Azzurro Solfato. Accattatevillo!


Un mercatino al Lanificio 25 dove sono passata a trovare degli amici.


In fine un augurio per queste feste!
Cin cin!


martes, 10 de diciembre de 2013

MERCATO MERAVIGLIA - 14 e 15 dicembre 2013

Eccoci di nuovo col Mercato Meraviglia! 

Anche quest'anno, per il secondo anno, la chiesa delle Scalze ospiterà la fiera.

Anche questa edizione sarà piena di eventi per accompagnare i vostri acquisti natalizi con musica, spettacoli, proiezioni, ecc... 

Qui potrete vedere il video della passata edizione. 


Gli espositori presenti

Anfi Boart - Angela Guastaferro - bas redesign - Blackbird Factory - Ceramiche Azzurre - CikaOWL - Coloranardi -  Doppio Binario - Franzisk - Geometrie al collo - Giada Pochet - Giusy Art I Fiori del Giardino Incartato - La.Ru. - Losille - Lugi Colangelo - MINIMANIeIO - Old Tech New Art - Pazzopilla - R-Sea - RI.ME. - Simona Napolitano - Terry Di Renzo Jewels - Tiresia Mano Made - Villa Conola



Questo Natale comprate prodotti fatti a mano con amore per sostenere l'economia locale, i piccoli produttori, gli artigiani, i giovani designer.





martes, 19 de noviembre de 2013

Accesorios XL

Se va acercando la Navidad y aquí estoy trabajando con nuevos collares de invierno. 

Tengo telas nuevas, y para esta temporada voy a utilizar texturas combinadas con colores cálidos

Aquí un pequeño adelanto de los retazos que volvieron a ocupar la mesa de trabajo, entre tanto que afuera llueve y salen arcoíris delante de mi ventana.



Si avvicina il Natale e sono qui a lavorare alle nuove collane per l'inverno. 

Ho nuove tele, e per questa stagione sto utilizzando texture accoppiate a colori caldi.

Eccovi un piccolo anticipo dei ritaglio di stoffa che sono tornati ad occupare il tavolo di lavoro, mentre fuori piove e spuntano arcobaleni davanti alla mia finestra.






Por cierto, como me se me fue de publicar la colección del verano, aprovecho de este espacio para enseñarlos. Los collares tienen muchos colores como siempre pero combinados en nuevos modelos extra-large. Me encantan y tuvieron mucho éxito también! 


Dato che mi è sfuggito di pubblicare la collezione di quest'estate, approfitto di questo spazio per mostrarla. Le collane hanno molti colori come sempre, però sono montate in nuovi modelli extra-large. Mi piacciono assai ed hanno avuto anche grande successo!






Hasta pronto! 


A presto!


viernes, 8 de noviembre de 2013

Aggiornamenti e bando II edizione del MERCATO MERAVIGLIA

Ahiahiahi!

Da quanto tempo è che non pubblico da queste parti? Molto, troppo tempo lo so. 


L'ultima volta che ho scritto è stato a maggio per questo evento, le cui foto (poche) potete trovare qui

Non ho raccontato di questo, ed altri eventi a cui ho partecipato, non ho aggiornato la collezione di collane estive, non ho condiviso qualche foto della mia estate, né raccontato qualche ispirazione trovata in giro o nel web. Non ho fatto tutta una serie di cose che andavano fatte e senza rendermene conto, o meglio senza avvisare nessuno, mi sono presa una pausa. 


Una pausa non solo dal blog ma da molte altre cose che riguardano la vita al di fuori del web, una pausa che mi ha fatto ricaricare le pile e tornare adesso per il centesimo post (una casualità eloquente!) con una bellissima notizia: è partita la grande macchina organizzativa per la


 

II edizione del Mercato Meraviglia alle Scalze!!! 

Il 14 e 15 dicembre non prendete altri impegni, veniteci a trovare.


Fino al 20 novembre sono aperte le iscrizioni per partecipare come espositore. Per ulteriori informazioni potete visitare la pagina Fb, scrivere alla mail fieradesignscalze@gmail.com. Oppure scrivermi un commento a questo post e vi manderò tutte le info.


Nel frattempo voglio condividere con voi il bellissimo video promozionale gentilmente offertoci dall'amico Massimiliano Mastellone, che ha utilizzato le riprese fatte da lui e da Alessandra Plaitano, per un workshop sul montaggio video con gli studenti della Facoltà di Architettura di Napoli. Il risultato è questo


Vi aspetto numerosi anche quest'anno per passare un meraviglioso Natale alle Scalze!

miércoles, 8 de mayo de 2013

La Merceria - Urban Market. 12 maggio 2013

Che impegni avete per questo fine settimana? 

Vi propongo per domenica 12 maggio una passeggiata musicale alla scoperta della zona Tarsia-Montesanto organizzata dalle Scalze per il Maggio dei Monumenti, qui l'evento.


Nel pomeriggio poi potete fare un salto La Merceria, un urban market dove sono stata invitata ad esporre che si terrà nella suggestiva cornice del Lanificio 25, nel cuore del centro storico di Napoli.  


Ci saranno alcune amiche con le proprie creazioni, persone nuove da conoscere, musica, e tanto altro. Sono molto felice di poter sperimentare questa nuova avventura. 




Mi hanno fatto una piccola intervista sul blog dell'evento, se vi interessa potete leggerla qui.

Passate a visitarmi!

:)




✂ La Merceria | Urban Market è handmade, food, libri, vinili, abiti vintage, design e fiori.


✂ Domenica 12 Maggio 2013


FREE ENTRY


dalle 18.00 alle 23.00


Il collettivo Hope It Rains, che già la primavera scorsa con la RetròBottega ha creato un appuntamento per gli amanti della moda e delle cose belle, vi invita ora a scoprire La Merceria. Questo nuovo Urban Market napoletano aspira a diventare un punto di riferimento per giovani stilisti, produzioni indipendenti, creazioni artigianali, e per tutti coloro che non sanno fare a meno del vintage, degli accessori, del modernariato, dei libri, dei dischi, e delle curiosità di ogni genere.


Venite a trovarci nella suggestiva atmosfera del Lanificio 25 a pochi passi da Porta Capuana.


Nel quartiere che è stato crocevia di importanti correnti artistiche e culturali di inizio novecento avanguardia e tradizione tornano a fondersi dando vita ad un vitale melting pot tra vecchio e nuovo, antico e moderno, tradizione e sperimentazione.


La Merceria vi aspetta per un weekend di shopping alternativo tra uno spritz e della buona musica, per una passeggiata inconsueta, per regalarvi uno sguardo ultra contemporaneo su Napoli.


✂ MUFFIN TOPS - Dj set


Figlie dell' Andrea Pezzi di Kitchen e novelle Parodi, infornano mp3 per la gioia delle vostre maniglie dell'amore.

_________

Lanificio 25 - Piazza Enrico de Nicola 46 - Napoli


Indicazioni stradali dall’ uscita autostrada Napoli - Stazione:http://goo.gl/maps/YhFSR


martes, 23 de abril de 2013

Cartera en charomesa - Oilcloth document holder

En este periodo he recibido y entregado varios pedidos para esta cartera de charomesa. 

Son muy cómodas para guardar el pasaporte, los boletos y en general los documentos y tarjetas. Y muy coloridos y resistentes al agua para usarlos en este verano que se acerca. 


-----


Questo periodo ho ricevuto e consegnato varie richieste per questo portadocumenti fatto con l'incerata dei tavoli. 

Sono molto comodi per conservare il passaporto, i biglietti e in generale documenti e carte di credito. E molto colorati e resistenti all'acqua per usarli in quest'estate che si avvicina.




Aquí se pueden ver y escoger en las diferentes texturas que tengo a disposición. Cual les gusta mas?


-----


Qui puoi vedere e scegliere le differenti stampe che sono a disposizione. Quale vi piace di più?





Feliz dia de sol!     Buona giornata di sole!





miércoles, 17 de abril de 2013

Aretes de retazos de tela 2013

Para esta temporada vamos a proponer unas nuevas combinaciones de colores con tamaño mas chiquito de aretes. 

A ver si les gustan!! 


Entre tanto estoy experimentando un nuevo lente para la cámara que la verdad, me está dando mucha satisfacción. Es un poco como volver a aprender a fotografiar, que chido! 

Estas fotos son las primeras que publico con mi nueva herramienta.


-----


Per questa stagione vi proponiamo nuove combinazioni di colori con orecchini di dimensioni più piccole. 

Vediamo se vi piacciono! 


Nel frattempo sto sperimentando un nuovo obbiettivo della macchina fotografica e la verità è che mi sta dando molta soddisfazione. E' come se dovessi cominciare ad imparare a fotografare, figo! 

Queste sono le prime foto che pubblico con la nuova attrezzatura.













Feliz semana a todos! 


Buona settimana a tutti!

martes, 9 de abril de 2013

Aretes verdes como la Primavera.

Este año la primavera tarda en llegar y nos hace sufrir este va y ven del sol y del calorcito. 

Por suerte ya se puede ver el despertar de la naturaleza en las calles y para celebrar los colores de las flores en los pastos que brillan y dan alegria aunque llueva y el cielo se llena de nubes, el cambio de horario de nos permite gozar del sol una hora mas, aquí les van una serie de aretes con el tema del verde. 


-----


Quest'anno la primavera si fa attendere e ci fa soffrire questo vai e vieni del sole e del calore. 

Per fortuna già si intravede il risveglio della natura nelle strade e per celebrare i colori dei fiori nei prati che brillano e rallegrano nonostante la pioggia e il cielo pieno di nubi, il cambio di orario che ci permette di godere del sole un'ora in più, qui vi lascio una serie di orecchini con il tema del verde.




Verde con Gris  |  Verde - Morado - Verde claro  |  Verde - Rosa - Naranja  |  Verde - Verde claro - Turquesa  | Verde - Negro. Escoge lo que mas te gusta! 



-----



Verde - Grigio  |  Verde - Viola - Pistacchio  |  Verde - Rosa - Arancione  |  Verde - Pistacchio - Turchese  | Verde - Nero. Scegli quale ti piace di più!




Este ultimo par, mas elegante, está hecho con cuentas vintage que recuperé un dia en casa de mi abuela. Me encanta la combinación del negro con el verde.


-----


Questo ultimo paio, più elegante, è fatto con perline vintage che ho recuperato un giorno a casa di mia nonna. Mi piace la combinazione del nero col verde.





Para quedarnos en tema del verde, les dejo algunas fotos de la Fiesta de Primavera que se hizo al Parco Sociale Ventaglieri el 23 de Marzo (siempre ando muy actualizada verdad?). No podia ser mas perfecto como dia de fiesta.


-----


Per rimanere in tema di verde, qui sotto pubblico alcune foto della Festa di Primavera  fatta al Parco Sociale Ventaglieri il 23 marzo (sempre sono al passo coi tempi, vero?). Non ci poteva essere più perfetto come giornata di festa.


 






Lindo dia a todos! 


Buona giornata a tutti!

jueves, 28 de marzo de 2013

Nuevos collares primavera-verano 2013

Les dejo una provadita de la nueva colección para la temporada mas linda del año. 

Muy pronto publicaré mas fotos y mas modelos.

Que les parece este nuevo diseño? 


Ahora que va a empezar el calorcito no hay nada mejor que sacar los vestidos ligero del closet y llevar un lindo collar que no deja pasar desapercibidas en la calle. ;)


Muchas gracias a mi querida amica Giuliana Sandulli para la foto. 


-:-:-:-


Vi lascio un assaggio della nuova collezione per la stagione più bella dell'anno.

Che ve ne pare di questo nuovo design? 


Adesso che sta cominciando il caldo non c'è niente di meglio che cacciare i vesti leggeri dall'armadio e indossarli con una bella collana che non vi farà passare inosservate per strada. ;) 


Grazie milla alla cara amica Giuliana Sandulli per la foto.




viernes, 8 de marzo de 2013

Mujer para un dia. Mujer todos los dias.

Hoy al parecer es el Dia de la Mujer. 


Una vez al año la gente se despierta y se da cuenta que existen mujeres a su alrededor. 

Mujeres que merecen ser amadas, respetadas, honradas por todo el trabajo invisible y no reconocido que hacen durante todo el año, mujeres al poder, mujeres que realizan sus sueños, mujeres que sufren y mujeres que aman, que luchan por sus derechos, mujeres maltratadas por mano de un supuesto amor, que acaban matadas por este "amor", simplemente mujeres. 


Y todos a comprar flores, regalar chocolates, publicar bonitas fotos y frases que declaran su amor a las mujeres, mujeres inviando mensajes de felicidades a otras mujeres...


Y que pasará mañana? 


Se nos olvidará de todo y volveremos a nuestros hábitos de siempre: seguiremos maltratando a las mujeres, discriminandolas, abusando de ellas, olvidandolas. 

Hay datos alarmantes que cuentan del alto porcentaje de homicidios de mujeres por mano de "sus" hombres, de desocupación feminina, de falta de igualdad entre hombres y mujeres (aquí un ejemplo) y todavia mas abusos que no aparecen en los datos oficiales, que no vienen denunciados, que quedan gravados en la mente y en piel de las mujeres. 



Por favor, no me deseen Feliz Dia de la Mujer, intenten acordarse de este dia todos los dias del año. 


Gracias. 




Oggi sembra essere la Festa delle Donne. 


Una volta all'anno la gente si sveglia e si rende conto che esistono delle donne intorno a se. 

Donne che meritano di essere amate, rispettate, onorate per tutto il lavoro invisibile e non riconosciuto che fanno durante tutto l'anno, donne al potere, donne che realizzano i propri sogni, donne che soffrono e donne che amano, che lottano per i propri diritti, donne maltrattate per mano di un presunto amore, donne che vengono ammazzate da questo "amore", semplicemente donne. 


E tutti escono a comprare fiori, regalare cioccolatini, pubblicare belle foto e frasi che dichiarano il proprio amore per le donne, donne inviando messaggi di auguri ad altre donne... 


E che succederà domani? 


Ci dimenticheremo tutto e torneremo alle nostre abitudini di sempre: continueremo a maltrattare le donne, discriminarle, abusare di loro, dimenticarle. 


Ci sono dati allarmanti che raccontano dell'alta percentuale di omicidi di donne computi per mano dei "loro" uomini, di disoccupazione femminile, di disuguaglianza tra uomini e donne (qui qualche esempio), e ancora altri abusi che non appaiono nelle classifiche ufficiali, che non vengono denunciati, che rimangono impressi nella mente e sulla pelle delle donne.



Per piacere, oggi non auguratemi Buona Festa della Donna, fate lo sforzo di ricordarvi di questa giornata tutti i giorni dell'anno. 


Grazie.

martes, 5 de marzo de 2013

Llantas como hojas en los nuevos aretes

Entre todo este vaivén de viajes, cambios de continentes (3 en 6 meses!), hacer maletas, deshacerlas, ajustarme a la vida napolitana, emocionarme para nuevos proyectos, acabar con los pendientes, planear los próximos pasos... Se me olvidó publicar unos nuevos aretes de cámara que entre tanto diseñé! 


------


Tra tutto questo viavai di viaggi, cambi di continente (3 in 6 mesi!), fare e disfare valigie, riadattarmi alla vita napoletana, emozionarmi a nuovi progetti, terminare con quelli già cominciati, pianificare i prossimi passi, ... Mi sono dimenticata di pubblicare i nuovi modelli di orecchini di camera di bici che nel frattempo ho creato!




Este primero es mas parecido a los modelos precedentes (puedes verlos aquí), donde utilizo tiras de cámara dobladas. Sigue gustandome la idea y creo que todavia no he experimentado a suficiencia su potencialidad, seguro voy a hacer mas pruebas con este proceso para sacarle mas jugo. 


------


Questo primo è più simile ai modelli precendenti (puoi vederli qui), dove utilizzo striscioline di camere piegate. Mi continua a piacere l'idea e credo che ancora non ho sperimentato a sufficienza le sue potenzialità, così che farò di sicuro altre prove di questo processo per trovare altre idee.




En los dos dos siguientes modelo, quise probar nuevas maneras de trabajar este material y la verdad estoy muy feliz con el resultado, creo que voy a profundizar mas tambien en este caso. A ver que sale. :)


------


Nei due modelli a seguire ho voluto provare nuovi modi di lavorare questo materiale e veramente sono molto felice del risultato, credo che approfondirò ulteriormente anche questa via. Vediamo che ne esce. :)






Que les parece de estos nuevos modelos? Yo estoy satisfecha y con mas ganas de trabajar. Proximamente les enseñaré lo que tengo por el momento en la cabeza. 

Feliz semana a todos. 


------


Che ne pensate di questi nuovi modelli? Io sono abbastanza soddisfatta e con voglia di lavorare ancora di più. Prossimamente vi mostrerò quello che per il momento è ancora nella mia testa. 

Buona settimana a tutti.



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...